От безнадежности к просветлению

Английский
Истории читателей
Читательница нашего сайта прислала нам свою историю изучения английского языка, которой мы хотим с Вами поделиться.

Невозможно представить современную жизнь без знания иностранного языка. Нет, представить, конечно, можно, и многие люди живут, не зная ни одного иностранного языка всю свою жизнь. Но и они уже начали ощущать, что это значительно сужает их рамки, ограничивает круг возможностей. И я всегда была одной из таких людей.

Елена Андреевская
Елена Андреевская
В школе маленького городка, где я училась, конечно же, был учитель английского. Но это была женщина, давно пенсионного возраста, и большую часть уроков, мы занимались тем, что слушали ее рассказы, но далеко не о Лондоне, а скорее о пенсионных реформах, Великой Отечественной войне, да и просто о жизни. Кроме того, в конце четверти мы еще и выслушивали, что мы ничего не смыслим в английском и вообще мы безнадежны.

Время шло, а твердая уверенность, что иностранный язык – это что-то непостижимое, пугающее, да и вообще не моё, только укреплялась в моем подсознании. В колледже, чтобы как-то сдать экзамены по-английскому, приходилось заучивать тексты, как некие заклинания, а в университете, даже и вспоминать страшно.

Все изменилось, когда, накопив небольшую сумму денег, я отправилась на отдых в страну фараонов, пустынь и Красного моря. Встречая множество людей из разных стран, которые общаются преимущественно на английском, во мне стало просыпаться некоторое негодование. Неужели у меня не хватит ума, чтобы хоть как-то начать разговаривать на английском языке, неужели я не смогу выучить хотя бы пары фраз, чтобы поддержать беседу на том же пляже? Приходилось чувствовать себе неловко, даже нелепо. Особенно, когда местные жители говорят про наших туристов: «Эти русские, из них мало кто знает какой-либо иностранный язык». И вызов был принят!

С чего началось обучение

1 Первое, что я сделала, это скачала кучу приложений по английскому, однако те знания, которые там давались, были достаточно ограничены. Но одно приложение, представляющее собой некий всемирный чат, где ты можешь найти кучу иностранцев, жаждущих изучать язык, в том числе и носителей языка, который интересен тебе. Вот здесь стало интересно.

В приложении была сумасшедшая активность. В день приходило по 100 запросов пообщаться. Кто-то хотел найти собеседника, чтобы изучать русский, кто-то также изучает английский, а кто-то пытается жену себе русскую найти, ну или просто развлечься.

Но огромным плюсом было то, что любое общение шло только на английском языке.
И получая в день по 15 вопросов, типа «How are you?», «What are you?», или «Tell me more about yourself», начинаешь судорожно штурмовать Гугл переводчик, чтобы корректно ответить на эти вопросы. И что-нибудь спросить в ответ. Каким-то образом основные разговорные фразы при неоднократном повторении просто сами собой укладывались в голове. Признаться, первое время было слишком тяжело. Совершенно непонятно откуда у меня был этот страх стать посмешищем, быть непонятой, да и вообще показаться глупой.

Общаясь с несколькими людьми на протяжении некоторого времени, я решилась на обмен телефонами с одним из них. Мы созвонились. Для меня это было так волнительно, я с трудом понимала, что мой собеседник пытается рассказать мне. По некоторым словам я догадывалась о теме разговора, некоторые фразы я не понимала совершенно. Кстати, стоит сказать и о минусе таких приложений. В интернете полно людей, которых адекватными назвать очень сложно. Они могут прислать какое-нибудь чрезмерно откровенное фото, или обратиться с весьма непристойными предложениями. Стоит быть осторожными, и не слишком откровенничать на просторах интернета.

Однако идея выучить английский захватила мой разум.

Следующий шаг в познании

2Следующим решением стало походить к местному репетитору, который готовил школьников к централизованному тестированию. Это дало огромную возможность разобраться:
  • с азами грамматики;
  • расширить свой словарный запас, который был очень уж скудным;
  • поупражняться в живую поговорить на английском.

И я начала все с самого начала. Я стала покупать рабочие тетради для учеников, начиная со второго класса… Проделывая все задания без исключения, я старалась восполнить каждый пробел, понять, где у меня есть трудности и разобраться в словесных конструкциях. Далее я покупала следующую тетрадь, потом следующую.

Чтобы как-то расширять словарный запас и быстрее и легче запоминать слова, я завела себе тетрадь. Со временем оказалось, что такой способ запоминания не совсем эффективен. Точнее совсем не эффективен. Тогда я нарезала себе много прямоугольников из бумаги, и на каждом из них писала английское слово, а на обратной стороне перевод. Вот этот способ как раз пришелся мне по душе.

Заучивание слов превратилось в некую игру. Объем словаря стал расти, однако при неиспользовании слов, они постепенно стираются из памяти или вытесняются другими словами поэтому чем чаще ты их видишь, воспроизводишь, слышишь, тем выше вероятность его запоминания.

Дальше пошли книги

3Пришлось обратиться к великому и могучему интернету за книгами на английском языке:
  • да чтобы по уровню подходили;
  • интересные были;
  • скачивались в нужном формате на электронную книгу.

Первая книга была «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. В интернете эта книга была на одном из первых мест в рекомендациях к прочтению, особенно для начинающих. Однако эта книга предназначена для людей, чей уровень «elementary». Я ее прочитала, и в принципе особой пользы это мне не принесло, за исключением пары слов.

После долгих поисков я нашла книгу под названием «Ешь. Молись. Люби.» («Eat. Pray. Love»). Я вспомнила, что когда-то была очень впечатлена фильмом, который был снят по данной книге. Тогда я решила, что будет неплохо эту книгу прочесть, да еще и на английском. Тем более сюжет примерно я знаю, что непременно поможет мне ее осилить.

Как оказалось, читать на английском не совсем просто, особенно, когда нужно через каждые несколько слов останавливаться, и искать незнакомые слова в словаре. Даже когда слова повторялись, я забывала их значение напрочь. Любовь к данному произведению подогревала интерес к чтению.

Как читать книги?

Первое время, я очень уставала после прочтения пары страниц. Поэтому решила чередовать страницы. Каким образом? Просто две страницы читаю, не пытаясь особенно вникнуть в каждое незнакомое слово. Главное было уловить общий смысл написанного. А следующие две страницы полностью разбирала каждое предложение, каждое слово. После того как пол книги было осилено, я заметила, что не так быстро устаю, и читать книгу действительно стало наслаждением.

Чувство гордости переполняло меня, когда книга была прочтена. Аве Цезарю!

Расширяем словарный запас

Что касается расширения словарного запаса, то есть одна очень хорошая книга. Ее название «Вся базовая английская лексика», автор Вакуленко Н. Л. В книге представлены лексические наборы по основным тематическим блокам, таким как:

  • «кухня»;
  • «больница»;
  • «магазин»;
  • «одежда»;
  • а также примеры ходовых идиом английского языка по каждому из этих блоков.

Слова в данной книге прекрасно расширяют словарный запас и помогают с легкостью рассказать о том, что вас окружает. Вся лексика реально связана с обыденной жизнью, что делает ее очень практичной, даже в некотором смысле бесценной.

Ассоциации

Ну и, конечно же, мои любимые ассоциации. Это палочка-выручалочка в изучении языка. Пытаясь заучить какое-либо слово – ассоциация придет на помощь. Пусть она будет нелепая, странная, для кого-то другого даже нелогичная, но чем ярче она будет, тем лучше и быстрее она врежется в вашу память. Так что стоит попробовать.


Существует множество различных способов изучения. Но всегда следует выбирать то, что эффективно именно для вас. Главное пробовать и искать, и не бояться трудностей, как бы банально это не звучало.

Оцените статью
Ucheba.club 🎓
Добавить комментарий