Полезные ресурсы для изучения испанского языка

Сегодня испанский язык занимает одно из лидирующих мест среди желающих выучить иностранные языки. Секрет в том, что он довольно прост в изучении и на нем разговаривают не только в Испании, но и в латинской Америке, а это сотни миллионов людей. Вы тоже можете его освоить!

Основы, грамматика

Испанский относится к романской группе, но это самый легкий из романских. Тем не менее, если французский или молдавский вы не знаете, да и латынь в школе не изучали, начать нужно с азов, то есть, с азбуки (алфавита).

Алфавит

Похож на латинский, но есть одна уникальная буква – «Ñ». Звучит она как мягкое «н». Есть и другие особенности произношения. Так, «g» читается как что-то среднее между нашими «г» и «х», а «h» (аче) не произносится. «V» читается как «б», «W» звучит как что-то среднее между нашим «у» и английским «w», «х» может звучать как «с» или «з», «Z» похоже на английское «th».

Есть и другие особенности произношения. Так, звук «с» произноситься может по-разному:

• В сочетании с с и I он звучит как th, с u, и о – как «к»;
• g в сочетании с I и е звучит как х, с u, о м ф – как г;
• hue, hua, huo, hui – как уе, уа, уо, уи;
• двойное l звучит как й;
• два r в середине слов и одно в начале произносить нужно раскатисто;
• n перед v звучит как м;
• n перед c, а также в конце слов звучит как французское носовое n. Тоже можно сказать про m;
• qui звучит как ки.

Испанская грамматика

Не самая сложная, но тоже нужно потрудиться. Что касается самой структуры грамматики испанского языка, то она включает в себя изучение частей речи, грамматические категории этих частей речи (род, число, спряжение и т.д.), а также структуру и построение различных типов предложения в испанском языке.

Изучать грамматику этого языка лучше всего с частей речи: служебных и самостоятельных.

Первая проблема, с которой вы столкнетесь – использование в испанском языке артикля. Аналога в русском ему нет, потому артикли и их специфику употребления придется просто заучить и принять как обязательные к употреблению и запоминанию.

Только после артиклей приступить нужно к существительным. Здесь тем большое множество, но одной из самых сложных многим начинающим кажется определение рода существительных в испанском языке.

Род в русском и испанском нередко не совпадают:

1. Так, el bebé (ребенок) – только мужского рода, la visita (посетитель) относится к женскому роду. Даже если речь идет о маленькой девочке, а посетитель мужчина – ничего не изменится.
2. Слова, заканчивающиеся на «о», например, el libro, то есть, книга, обычно относятся к роду мужскому. Слова с «а» на конце обычно женского рода. Но работает этот принцип далеко не всегда.

Все прилагательные, которые описывают существительные, должны согласовываться с существительным в роде и принимать форму женского или мужского рода, что зависит от рода существительного.

Еще одна сложность, которая вас подстерегает – перевернутые восклицательные и вопросительные знаки.

Самым сложным моментом для многих почему-то являются вспомогательные глаголы estar и ser. В русском они подразумеваются, в испанском же обязательны к употреблению.

Следующий сложный раздел – времена глаголов. Наиболее сложны в испанском прошлые времена, которых много. Еще одна трудная тема – неправильные глаголы. Готовьтесь к тому, что их тоже придется просто зубрить. И наконец, вас ждет весь ужас испанских предлогов. В испанском падежи отсутствуют, потому их функцию на себя берут именно предлоги.

Запоминаем простые слова и фразы

С этого начинается любой язык. Проще начинать с тех слов, у которых корни похожи с другими языками. Если вы знаете латынь, французский, или даже английский, то это проще, и ваш словарный запас будет расти.

Переводите не только с русского на испанский, но и с испанского на русский. Чтобы запомнить новое слово, ищите в русском слово или словосочетание, которое похоже на по звучанию на испанское.

Учебники, словари, разговорники

Лучше пользоваться учебниками от испаноязычных авторов, но подойдут и русскоязычные. Вот несколько самых известных вариантов.

Также упомянуть стоит Гонсалес-Фернандеса и его самоучитель, “Испанский за 30 дней” Кенигбауэра и “Испанский за 3 недели” Pereiro. Но последние два больше подходят как экспресс-курс перед поездкой на отдых в Испанию.

Отдельно можно упомянуть словари и разговорники, которые станут вашими костылями, если вы еще не встали на ноги испанского языка. Обратите внимание на Визуальный словарь (авторы Аршамбо и Корбей). Не менее хорош справочник Туровера, где вы найдете 5 тыс. слов, терминов и выражений.

Словари на смартфон ищите на следующих ресурсах:

• Vocabulix.com;
• Multitran.ru. Лучший из переводчиков онлайн;
• Rae.es. Самый официальный.

Приложения-разговорники тоже есть – Itunes.apple.com и Play.google.com.

Лучшие интернет-ресурсы

Даже если у вас нет возможности изучать испанский на курсах или репетитором, сегодня есть интернет. Кроме обучающих сайтов, информацию почерпнуть можно даже в соцсетях. Вот несколько лучших ресурсов для начинающих.

Изучение испанского языка в соцсетях

1. По этой ссылке вы найдете картинки для изучения испанского.
2. Группа под названием «Мы любим испанский». Все понятно из названия.
3. Испанский в картинках и видео.
4. Картинки и таблицы на Фейсбуке.

Курсы, репетиторы

Курсов иностранных языков сегодня много в любом городе. Не бойтесь идти в новую студию, возможно, там изучают современный испанский, а не застывший во времени. Поинтересуйтесь, какой «версией» испанского здесь занимаются. Разумеется, что в Мексике и Испании язык будет отличаться.

Репетитора лучше искать по знакомым. В идеале, это должен быть носитель, но важнее его отношение к вам, эмпатия и обратная связь, а также организованность. Ну, вам его подача должна быть понятна и близка.

Аудио, видео

Кто-то любит кино, кто-то музыку, но и то, и другое поможет выучить испанский, и не хуже, чем неживые учебники. Те, кто учил язык самостоятельно, говорят, что хороши не только Хулио Иглесиас и Наталия Орейро, но и Шакира, особенно испаноязычные альбомы её юности.

Также обратите внимание на Heroes del Silencio и Глорию Треви. Пополнить словарный запас помогут Juanes и их “La Camisa”, Анна Белен в дуэте с Антонио Бандерасом, песни Пабло Альборана, творчество Сюзанны Заболетта, Mecano, M-Сlan и многих других испаноязычных исполнителей.

От кино вы получите не меньше удовольствия, если будете смотреть простые картины, а не безумный архаус. Пока отдавайте предпочтение комедиям и блокбастерам. Можете даже смотреть любимого Гарри Потттера с испанским дубляжом. Ну, и ищите кино с субтитрами.

Если кино вам не по душе, ищите в Ютубе реалити-шоу «Полиглот» и учите испанский с профессором Петровым. Еше один веселый вариант – посмотреть «Дикого Ангела» на языке оригинала. Через серий 200 все будет понятно ?. Можете останавливать и прокручивать, не стесняйтесь записывать неизвестные слова. Если интересно, можете смотреть фильмы об истории страны, например:

1. «Ocho apellidos vascos».
2. «Perdiendo el norte».
3. «Un franco 14 pesetas».

Песни и фильмы – это то, что позволит получать удовольствие от испанского языка. Да и в целом, простота, красота и звучность языка делает его настоящим удовольствием для изучения. Главное – найти «свой» учебник, «свой» сайт и свой темп изучения.

Антон Игнатенко

Журналист, копирайтер и репетитор.