Полезные ресурсы для изучения испанского языка

С чего начать изучение испанского языка? Испанский
Eshko UA

Сегодня испанский язык занимает одно из лидирующих мест среди желающих выучить иностранные языки. Секрет в том, что он довольно прост в изучении и на нем разговаривают не только в Испании, но и в латинской Америке, а это сотни миллионов людей. Вы тоже можете его освоить!

Основы, грамматика

Книга на испанскомИспанский относится к романской группе, но это самый легкий из романских. Тем не менее, если французский или молдавский вы не знаете, да и латынь в школе не изучали, начать нужно с азов, то есть, с азбуки (алфавита).

Алфавит

Похож на латинский, но есть одна уникальная буква – «Ñ». Звучит она как мягкое «н». Есть и другие особенности произношения. Так, «g» читается как что-то среднее между нашими «г» и «х», а «h» (аче) не произносится. «V» читается как «б», «W» звучит как что-то среднее между нашим «у» и английским «w», «х» может звучать как «с» или «з», «Z» похоже на английское «th».

Есть и другие особенности произношения. Так, звук «с» произноситься может по-разному:

  • В сочетании с с и I он звучит как th, с u, и о – как «к»;
  • g в сочетании с I и е звучит как х, с u, о м ф – как г;
  • hue, hua, huo, hui – как уе, уа, уо, уи;
  • двойное l звучит как й;
  • два r в середине слов и одно в начале произносить нужно раскатисто;
  • n перед v звучит как м;
  • n перед c, а также в конце слов звучит как французское носовое n. Тоже можно сказать про m;
  • qui звучит как ки.

Испанская грамматика

Не самая сложная, но тоже нужно потрудиться. Что касается самой структуры грамматики испанского языка, то она включает в себя изучение частей речи, грамматические категории этих частей речи (род, число, спряжение и т.д.), а также структуру и построение различных типов предложения в испанском языке.

Изучать грамматику этого языка лучше всего с частей речи: служебных и самостоятельных.

Первая проблема, с которой вы столкнетесь – использование в испанском языке артикля. Аналога в русском ему нет, потому артикли и их специфику употребления придется просто заучить и принять как обязательные к употреблению и запоминанию.

Только после артиклей приступить нужно к существительным. Здесь тем большое множество, но одной из самых сложных многим начинающим кажется определение рода существительных в испанском языке.

Род в русском и испанском нередко не совпадают:

  1. Так, el bebé (ребенок) – только мужского рода, la visita (посетитель) относится к женскому роду. Даже если речь идет о маленькой девочке, а посетитель мужчина – ничего не изменится.
  2. Слова, заканчивающиеся на «о», например, el libro, то есть, книга, обычно относятся к роду мужскому. Слова с «а» на конце обычно женского рода. Но работает этот принцип далеко не всегда.

Все прилагательные, которые описывают существительные, должны согласовываться с существительным в роде и принимать форму женского или мужского рода, что зависит от рода существительного.

Еще одна сложность, которая вас подстерегает – перевернутые восклицательные и вопросительные знаки.

Самым сложным моментом для многих почему-то являются вспомогательные глаголы estar и ser. В русском они подразумеваются, в испанском же обязательны к употреблению.

Глагол «ser» переводится просто как «быть». Он описывает важные и постоянные характеристики чего бы то ни было. Важно выучить таблицу его спряжения, это облегчит ваш труд в изучении испанского.

При помощи «estar» описывают временные характеристики, то есть не постоянные. Это положение объектов, состояние, эмоции, ощущения и чувства. Здесь тоже есть таблица спряжения.

Другими важными глаголами, спряжения которых нужно просто заучить, являются «Ir» и «Haber» – идти и иметь.

Следующий сложный раздел – времена глаголов. Наиболее сложны в испанском прошлые времена, которых много. Еще одна трудная тема – неправильные глаголы. Готовьтесь к тому, что их тоже придется просто зубрить. И наконец, вас ждет весь ужас испанских предлогов. В испанском падежи отсутствуют, потому их функцию на себя берут именно предлоги.

Запоминаем простые слова и фразы

Рекомендуемые книги и самоучители на испанском языкеС этого начинается любой язык. Проще начинать с тех слов, у которых корни похожи с другими языками. Если вы знаете латынь, французский, или даже английский, то это проще, и ваш словарный запас будет расти.

Переводите не только с русского на испанский, но и с испанского на русский. Чтобы запомнить новое слово, ищите в русском слово или словосочетание, которое похоже на по звучанию на испанское.

Учебники, словари, разговорники

Лучше пользоваться учебниками от испаноязычных авторов, но подойдут и русскоязычные. Вот несколько самых известных вариантов.

Francisca Castro “Uso de la gramatica espanola: avanzado”. Здесь 22 основные темы, посвященные грамматике плюс практические упражнения на ее освоение. Подходит для тех, кто с испанским уже знаком. Это примерный аналог англоязычного English Grammar in Use от Мерфи. Разделен на три уровня: для начинающих, для продолжающих и продвинутых.
И. А. Дышлевая. Речь идет о двух учебниках от одного автора. Первый – “Курс испанского языка для начинающих”. Вводный фонетический курс и 11 уроков. Позволяет справиться с трудностями произношения и грамматикой. За 140 часов аудиторных уроков (на столько рассчитан курс) вы научитесь разговаривать на повседневные темы. Много хороших упражнений на грамматику и речевых конструкций, которые действительно запомнятся, если их учить по-честному.

“Espanol Para Continuar” – 10 уроков и 200 часов занятий. Это пособие для филологических вузов и тех, кто прошел первую часть.

Luis Aragónes y Ramón Palencia “Gramática de uso del Español”. Еще один аналог Мёрфи. 126 тем, которые изучать можно самостоятельно. Можно просто открывать те разделы грамматики, которые мешают вам жить, а можно изучать от корки до корки. Несмотря на то, что написан на испанском, если у вас есть его азы, усваивается все легко.
Палома Мартин Лора-Тамайо, Кармен Марин Эстремера, Г. Нуждин. “Espanol en vivo”. Хорош тем, что грамматика объясняется понятно, есть ключи и аудио ко всем, что вы читаете и по чему выполняете упражнения, а также аудионовелла, рассказанная так четко, что все фразы отлично запоминаются. Ну, и лексика здесь актуальная. Один из лидеров среди учебников.
В. С. Виноградов “Грамматика испанского языка”. Собственно учебник, плюс сборник упражнений к нему. Среди русскоязычных учебников по грамматике, пожалуй, самый толковый. Больше всего подходит для филологических факультетов.
И. И. Борисенко “Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями”. Тоже культовая вещь. Посвящена не только сослагательному наклонению, но и согласованию времен, а также Condicional и другим болезненным темам испанского языка. Есть еще темы и тексты, но грамматика подана просто блестяще.
А. В. Киселев “Грамматика испанского языка”. Хорошие упражнения на грамматику. Новичкам подходит не очень, а для продвинутых – довольно сложно. Так что, если вы продолжающий – можете продолжать по этому учебнику.

Также упомянуть стоит Гонсалес-Фернандеса и его самоучитель, “Испанский за 30 дней” Кенигбауэра и “Испанский за 3 недели” Pereiro. Но последние два больше подходят как экспресс-курс перед поездкой на отдых в Испанию.

Отдельно можно упомянуть словари и разговорники, которые станут вашими костылями, если вы еще не встали на ноги испанского языка. Обратите внимание на Визуальный словарь (авторы Аршамбо и Корбей). Не менее хорош справочник Туровера, где вы найдете 5 тыс. слов, терминов и выражений.

Словари на смартфон ищите на следующих ресурсах:

  • Vocabulix.com;
  • Multitran.ru. Лучший из переводчиков онлайн;
  • Rae.es. Самый официальный.

Приложения-разговорники тоже есть – Itunes.apple.com и Play.google.com.

Лучшие интернет-ресурсы

Даже если у вас нет возможности изучать испанский на курсах или репетитором, сегодня есть интернет. Кроме обучающих сайтов, информацию почерпнуть можно даже в соцсетях. Вот несколько лучших ресурсов для начинающих.

Proespanol.ru Здесь можно начать изучение буквально с нуля. Новейшие методики освоения разговорного языка, секреты изучения, факты про испанский, кроссворды., практическая и полезная информация.
Hispanistas.ru Здесь можно общаться с носителями языка на форуме и в личной переписке. Подходит для начинающих и продолжающих. Наиболее интересен отдел «Учебные материалы», где есть видеокурсы и аудиокурсы разного уровня сложности. Также скачать можно компьютерные обучающие программы и софт, позволяющий учиться испанскому с экрана смартфона. Здесь же скачать можно электронные версии лучших “бумажных” словарей с самоучителями, а также учебники для детей.
Lingvaclub.ru Есть материалы для самых начинающих, посвященные базовой грамматике и лексике.
27espanol.com Сайт, где освоить можно уровень А1, хорош большим количеством упражнений, посвященных грамматике, спряжению глаголов, переводу предложений. Много текстов и рабочих листов, материалы для детей.
Love-spain.ru Весь испанский в таблицах. Может, не лучший вариант для желающих выучить разговорный язык, но базу дает, да и как приложение подходит.
Poligloty.blogspot.ru Здесь только самые важные слова, но их пять сотен.
Spanishgrammarguide.com Подходит для тех, кто уже немного читает по испански и знает некоторые особенности прилагательных и существительных. Полностью заточен под грамматику. Здесь не надо ничего скачивать.
Hispanista.ru Испанский в картинках, факты об испаноязычных странах и языке, юмор…
Studyspanish.com Есть занятия для начинающих, продвинутых и среднего уровня по грамматике, лексике, есть тесты.
Espato.ru Отличная озвучка, автоматическая проверка всех заданий, многочисленные упражнения на любую тему. Не столько для изучения грамматики, сколько для изучения испанского.
Donquijote.org Подходит для уже изучавших язык. Каждую неделю вам будет приходить письмо с уроком, чтобы поддерживать ваш уровень и двигаться дальше.
Babbel.com Испанский с юмором.
Diplomas.cervantes.es Сайт, направленный на подготовку к экзамену DELE.

Изучение испанского языка в соцсетях

  1. По этой ссылке вы найдете картинки для изучения испанского.
  2. Группа под названием «Мы любим испанский». Все понятно из названия.
  3. Испанский в картинках и видео.
  4. Картинки и таблицы на Фейсбуке.

Курсы, репетиторы

Курсов иностранных языков сегодня много в любом городе. Не бойтесь идти в новую студию, возможно, там изучают современный испанский, а не застывший во времени. Поинтересуйтесь, какой «версией» испанского здесь занимаются. Разумеется, что в Мексике и Испании язык будет отличаться.

Репетитора лучше искать по знакомым. В идеале, это должен быть носитель, но важнее его отношение к вам, эмпатия и обратная связь, а также организованность. Ну, вам его подача должна быть понятна и близка.

Аудио, видео

Звёзды, поющие на испанскомКто-то любит кино, кто-то музыку, но и то, и другое поможет выучить испанский, и не хуже, чем неживые учебники. Те, кто учил язык самостоятельно, говорят, что хороши не только Хулио Иглесиас и Наталия Орейро, но и Шакира, особенно испаноязычные альбомы её юности.

Также обратите внимание на Heroes del Silencio и Глорию Треви. Пополнить словарный запас помогут Juanes и их “La Camisa”, Анна Белен в дуэте с Антонио Бандерасом, песни Пабло Альборана, творчество Сюзанны Заболетта, Mecano, M-Сlan и многих других испаноязычных исполнителей.

От кино вы получите не меньше удовольствия, если будете смотреть простые картины, а не безумный архаус. Пока отдавайте предпочтение комедиям и блокбастерам. Можете даже смотреть любимого Гарри Потттера с испанским дубляжом. Ну, и ищите кино с субтитрами.

Если кино вам не по душе, ищите в Ютубе реалити-шоу «Полиглот» и учите испанский с профессором Петровым. Еше один веселый вариант – посмотреть «Дикого Ангела» на языке оригинала. Через серий 200 все будет понятно 😊. Можете останавливать и прокручивать, не стесняйтесь записывать неизвестные слова. Если интересно, можете смотреть фильмы об истории страны, например:

  1. «Ocho apellidos vascos».
  2. «Perdiendo el norte».
  3. «Un franco 14 pesetas».
Подводя итог

Песни и фильмы – это то, что позволит получать удовольствие от испанского языка. Да и в целом, простота, красота и звучность языка делает его настоящим удовольствием для изучения. Главное – найти «свой» учебник, «свой» сайт и свой темп изучения.

Оцените статью
Ucheba.club 🎓