Обучение японскому языку: грамматика, самоучители, учебники

Особенности изучения японского языка Японский
Eshko UA

Изучение японского языка проще, чем кажется на первый взгляд. Поэтому его учат миллионы поклонников японской культуры. При желании сможете его освоить и вы.

Японские алфавиты

Если японская грамматика, базовые фразы и японское произношение довольно простые, то правила и алфавит – сложные. Итак, здесь 46 базовых звуков, из которых пять –слогообразующие. А вот алфавитов – целых четыре, и у каждого из них есть своя специфика использования.

Хирагана – используется для письма. Это алфавит слоговой. В отличие от алфавита латинского, привычного для нас, здесь каждый из символов обозначает слог с согласным и гласным звуком. На хирагане записываются изменяемые части слова и грамматические частицы.

Кандзи – письменность родом из Китая. Если хирагана – письмо фонетическое, то кандзи – идеографическое: у всех символов есть свое значение. Здесь много тысяч символов, но наиболее популярны около 2000 иероглифов.

Катакана – как и хирагана письмо фонетическое и слоговое. Используется вместе с хираганой, чтобы обозначать звукоподражательные и иностранные слова. В катакане утверждены и считаются необходимыми 1945 иероглифов, что делает обучение чуть легче.

Ромадзи – латинский алфавит. Активно используется в Японии и теми, кто только знакомится с языком. Но использовать только его не получится, не надейтесь.

Особенности японской грамматики

Японская грамматика проще, чем русская. Тем не менее, есть у нее и своя специфика.

Части речи делятся на незнаменательные и знаменательные. Те, что относятся ко второй группе, обязательно имеют грамматическую форму, которая определяется функцией в предложении слова. Также они делятся на неизменяемые (ёгэны) и и тайгэны, которые могут изменяться.

К первой группе относятся прилагательное и глагол, к тайэнам – имена числительные и существительные, а также местоимения. К группе первой относят послелог, междометие, связки, союз и частицы.

Если в фразе есть два тайгэна, которые не находятся в грамматической связи между собой и являются однородными членами, их соединяет падежный показатель – no. Ёгэны же соединяют при помощи соединительной формы. Времен в японском два: прошедшее и настоящее-будущее.

Порядок слов в предложении

Сначала в предложении идет член зависимый, за ним – господствующий. Определение ставят исключительно перед определяемым, никакой другой член предложения между ними находиться не может. Исключение – другое определение.

Место обстоятельств и дополнения относительно друг друга определяется логическим акцентом.

Сказуемые – они в японском делятся на три типа. Могут выражаться глаголом, прилагательным и существительным. Изменяется в соответствии с времени, а также с отрицательной и утвердительной формами. Также по типу изменения их делят на два вида на полупредикативные и предикативные.

Особенности частиц

Если частица стоит между двумя предложениями, она также играет роль союза, служащего как связующее звено между двумя фразами. В предложении может опускаться не только подлежащее, но и сказуемое. Это возможно, если смысл предложения и так понятен.

Еще одна особенность японского – наличие языка вежливости (кэйго), женского и мужского языка. Женский, правда, в последнее время выходит из употребления.

Самоучители, учебники

Изучение японского языка по учебникамБывают двух категорий: русскоязычные и на японском. Русскоязычные комфортны, особенно если таланта к языкам у вас нет. Здесь понятно объясняется все грамматика, тогда как на иностранном это будет непонятно, потому страшно.

Японоязычные же хороши тем, что их язык максимально приближен к настоящему японскому, здесь используется живая лексика. Идеальный вариант для самых начинающих – использовать русскоязычный учебник, среди авторов которого есть японец. Да, такое тоже встречается. Вот несколько самых популярных вариантов.

«Учебник японского языка» под редакцией И.В. Головнина Вузовский учебник, по которому занимаются в РУДН, по крайней мере, раньше занимались. Из этого вытекает его основной минус. Всё объясняется научными терминами, потому если вы не филолог, прорываться сквозь эти дебри будет непросто.

Тексты устаревшие. Здесь можно встретить такие темы, как “жизнь инженера” или “французская революция”. Это накладывает отпечаток и на лексику.

Тем не менее, грамматика и ее нюансы объясняются подробно. Еще один плюс – дотошное изучение иероглифов. Несмотря на не самую актуальную лексику, словарный запас с этим учебником вы получите неплохой. Состоит из 4-х частей, потому есть книги для начинающих, а также для продвинутых.

«Японский для детей» Автор – Голомидова. Издание больше для подростков, чем для детей. Все разъясняется просто, но далеко вы с ним не продвинетесь. Минусом назвать можно медленный темп обучения. Из плюсов – наличие аудиоприложения, а также возможность порисовать.
«Самоучитель японского языка» Автор – Нечаева. Один из лучших учебников на русском, если не самый лучший. Сначала на уроке разбирается и подробно объясняется грамматика. Далее переходим к лексике и словообразованию. Следующий пункт урока – интонации. Переходим к новым иероглифам для урока и тем. После переходим к фонетике. Все заканчивается текстами и упражнениями.

Плюсов действительно много. Во-первых, все очень понятно и красиво написано. Во-вторых, вы действительно прокачаете словарный запас. Учебник прекрасно структурирован. Подходит для самых новичков, потому что начинается с точного и качественного разбора хираганы и катаканы. Упражнений на их отработку тоже много. Словарей к каждому уроку дается несколько.

Среди минусов – отсутствие ключей к упражнениям и трудный для восприятия шрифт.

«Читаем, пишем, говорим по японски» Авторы – Шефтелевич и Стругова. Учебник в двух частях плюс пособие по иероглифике. Главный плюс – отличное объяснение грамматики. На первых уроках объясняются алфавиты, потому учебник хорош для самых начинающих и далеких от японского языка. Хирагана и катакана изучаются параллельно. Начало каждого урока – разбор грамматический конструкций плюс примеры к ним. Далее правила разбираются на русском. Заканчивается все новыми словами и диалогом. Хорош и упражнениями, посвященными запоминанию иероглифов. Дополнительно идет аудиодиск.

Минус – скудноватая лексика и устаревшие конструкции. Плюс тематика на основе реалий 90-х: так, в диалогах присутствует приставка Денди. И это при том, что учебник переиздается регулярно.

«Minna no nihongo» Один из лидеров среди учебников. Хорош в том случае если вы проживаете в Японии и изучаете язык не отходя от кассы. Но и в остальных случаях тоже хорош.

У Minna no nihongo много дополнений, например, для написания сочинений. Также есть отдельная книга по иероглифике, комментарий по грамматике на русском, книга для чтения и по аудированию. Минус – он очень дорогой. Но можно скачать в интернете и изучать непосредственно через смартфон. Еще один минус – по мнению некоторых студентов, он слишком перегруженный.

«Marugoto» Относится к категории учебников «живого» языка. Коммуникативный. Вы отлично отработаете говорение, но грамматики, увы, мало. Темы здесь интересные, но он больше подходит для групповых занятий и под руководством толкового преподавателя. Но, как пособие для развития разговорной японской речи подходит идеально.
«Dekiru nihongo» Это сразу несколько учебников, рабочие тетради по словам и грамматике, книги по иероглифике и чтению. Здесь действительно есть все и донесено интересно и понятно. Минус лишь в отсутствии разъяснения грамматики, потому по нему лучше заниматься с учителем. Кроме того, Dekiru nihongo нет в продаже, заказать его можно только в интернете.

Среди других хороших пособий стоит отметить:

  • «Try»;
  • «Японский для души Вурдова»;
  • «Изучаем японский язык. Бурым»;
  • «Genki».

У последнего, как и у «Minna no nihongo», есть много дополнений.

Онлайн курсы и не только

Просто несколько хороших ресурсов, которые станут вашими помощниками в изучении японского языка:

  1. lingust.ru – занятия для самых начинающих, знакомство с особенностями японских азбук, первые уроки.
  2. japanstudy.ru – тоже очень ценные материалы. Здесь найти можно правила и их объяснения, тесты, интерактив, диалоги и много другого. Информация о культуре островов, о науке и научно-техническом прогрессе.
  3. krakozyabr.ru – много советов по изучению японского, база, посвященная особенностям фонетики, грамматики и письменности.
  4. nihongo.aikidoka.ru – иероглифика, подготовка к Нореку Сикен – экзамену для иностранцев, тесты. Сайт специфический. Если вы не занимались больше полугода, вас блокируют, и вы больше не сможете зарегистрироваться. Со многими материалами познакомиться можно и без регистрации.
  5. http://italki.com/. Возможность общаться не только с обычными носителями японского онлайн, но и с преподавателями.
  6. guidetojapanese.org – англоязычный ресурс. Отличное руководство по изучению языка.
  7. Канал Дмитрия Шамова на Youtube.
  8. memrise.com – приложение для смартфона, которое можно смотреть и с компьютера.
  9. vk.com/kamisamanokanji – самая большая вконтактовская группа, посвященная японскому языку.
  10. hosgeldi.com – ресурс для пополнения лексикона. Здесь есть подписка, в которой каждый день вам будут присылать новые слова и иероглифы.

Помните, что японский забывается быстрее, чем любой другой язык: даже сами японцы забывают его, живя за границей. Так что единственный способ учить японский – просто учить его.

Оцените статью
Ucheba.club 🎓