Каждый человек, который хочет выучить английский язык, сталкивается с вопросом, с каких книг стоит начать чтение на английском языке? Они должны быть полезными, но в то же время и не скучными. Обсудим, какие книги на английском существуют и какую книгу почитать в зависимости от вашего уровня знания языка.
Итак, книги на английском языке бывают оригинальные и адаптированные. Адаптированные книги делятся по уровням в зависимости от количества ключевых слов. То есть это примерное количество слов, которое нужно знать, чтобы прочитать данную книгу и плавно двигаться от уровня к уровню.
Это делается для того, чтобы вы смогли уже на самых начальных этапах изучения языка знакомиться с произведениями классики или современной литературы, без труда совершенствовать навыки чтения, тренировать память и наблюдать языковые конструкции непосредственно в тексте.
Адаптированные книги выпускаются как в России так и за рубежом. Например, одно из российских издательств выпускает серию книг, которая называется «Английский клуб». Наверняка вы встречали такие книги в книжных магазинах в секции «Литература на иностранных языках». Давайте поговорим о них.
Одной из самых популярных книг для новичков является книга Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». Данная книга уровня «elementary».
Уровень, как правило, подписан на лицевой стороне книги, или с обратной стороны. Также в книге вы можете найти весь список уровней. Каждому из них соответствует свой цвет.
Например уровни «beginner» и «elementary» – это уровни для начинающих. Вам потребуется знать порядка 400-700 слов, чтобы справиться с такой книгой.
Преимущества адаптированной литературы
- Вы можете читать её на самых начальных уровнях. Вам не потребуется отвлекаться на перевод каждого второго слова в ходе прочтения.
- Второе преимущество – это упражнения после каждой главы или в конце книги. Это упражнения на понимание содержания, ответы на вопросы, или же отработка лексики. И, конечно же, в конце книги есть словари, где можно посмотреть значение незнакомых слов.
Еще одна книга этой серии – «Стюарт Литл». Ее автор – Элвин Брукс Уайт. Это уже следующий уровень «pre-Intermediate». Необходимо знать порядка 1100 слов, чтобы осилить данную книгу. Таким образом, можно постепенно расширять свой словарь, одновременно наслаждаясь чтением.
Сразу следует отметить, что уровень «Advanced» адаптированных книг не эквивалентен уровню «Advanced» на международных экзаменах. Это немного другая классификация.
Серию «Английский клуб» вы можете купить в книжных магазинах, или заказать в интернете. Что касается зарубежных изданий, то, скорее всего, их нужно только заказывать. Такие книги не всегда можно найти в магазинах.
Если вы дошли до уровня «Advanced» в адаптированных книгах, можно переходить к чтению оригинальной литературы. Даже, должен быть хотя бы хороший «intermediate», то есть порядка 3000 слов нужно знать, чтобы переходить к оригиналам. Тогда вы сможете наслаждаться книгой, а не постоянно ее переводить.
Одним из хороших оригиналов для чтения на английском языке является «Гарри Поттер» Джоан Роулинг. Книга хороша тем, что она написана для детей и подростков, поэтому язык там достаточно простой, и книга написана на британском английском. Поэтому можно смело браться за «Гарри Поттера».
Следующая книга, на которую следует обратить внимание, «The Firm» Джона Гришэма. Джон Гришэм – известный американский современный автор.
Ему принадлежат десятки бестселлеров. Это уже американский английский. Порядка 4000-5000 слов нужно знать, чтобы без проблем читать ее. В книге можно встретить много интересных американских слов и выражений.
И, конечно же, самый главный совет: выбирать книги стоит так, чтобы вам было интересно их читать. В данной статье приведено всего несколько примеров, однако не стоит полагать, что этим перечнем стоит ограничиться.
Выбор книг огромен, поэтому хочется пожелать успеха в выборе литературы и изучении английского языка.
Журналист, копирайтер и репетитор.
А я раньше и не слышала про адаптированную литературу. Ведь это же отличная идея – читать классику, но на простом и понятном для иностранца языке!