Изучение французского языка: особенности, полезные сайты

Французский стоит выучить хотя бы потому, что это второй язык международного общения и девятый из десяти самых распространенных в мире. Это язык, который открывает доступ к качественному образованию. Да и мечта увидеть Париж становится с французским намного ближе. В продолжении статьи мы расскажем как начать изучение французского языка с нуля.

Если раньше вы уже учили иностранные языки, вспомните, что именно для вас работало. Кстати, французский – язык романской группы, потому, если вы учили раньше латынь или испанский, считайте, что половина языка у вас уже есть в кармане. Если же вы учили английский, то у вас уже есть много лексики, ведь в английском половина слов родом из французского.

Алфавит, грамматика

Алфавит в французском ничем не отличается от латинского или английского. Те же 26 букв. Сложности начинаются, когда речь заходит о произношении. Здесь мы сталкиваемся с диакритическими знаками. Это подстрочные, внутристрочные или надстрочные знаки, которые используются, чтобы уточнить, как будет звучать та или иная буква.

Итак, французский использует пять таких знаков:

• Седий – выглядит как маленькая запятая под с. В этом случае букву произносят как s и неважно, что стоит перед или после нее;
• Трема – выглядит как точки над ё, ставятся они над u, y, i и e. Дифтонг не образуется;
• Аксент эгю – ставится только над е и выглядит как знак ударения.
• Аксан грав – ставится не только над е, но и над u и а. на звучание особо не влияет;
• Аксан сирконфлекс – в случае с о, е и а влияет на звуки, в случае с u и I – делает их похожими по звучанию на исчезнувшие из алфавита буквы. Выглядит как галочка над упомянутыми буквами;

Также есть две лигатуры – соединенные буквы ое и ае.

Во-первых, тут есть простое правило, согласно которому всегда в предложениях идет первым существительное, за ним прилагательное и третьим дополнение. Это поможет строит фразы даже новичкам.

Во-вторых, здесь нет падежных окончаний, а значит, не нужно склонять прилагательные и существительные. Для того, чтобы показать падежные отношения, здесь используются предлоги. Самые распространенные – À и De. При помощи первого обозначить можно косвенные падежи, используется для обозначения действия и предмета, о которых идет речь.

Второй используется для выражения временных и пространственных отношений. Используется для обозначения явления, предмета, отношения к нему или принадлежности, а также для выражения пространственных и временных отношений.

А еще здесь отсутствует средний род. Но родовая принадлежность не всегда соответствует полу.

Следующий капризный момент – пунктуация. Здесь не ставятся запятые там, где ставят их в русском языке.

И наконец, времена. Всего их в этом языке восемь. Они здесь не только настоящие, будущие и прошедшие, но и простые и сложные. Для определения времени используют вспомогательные глаголы. Простым временам они, правда, не нужны.

Учебники и не только

Самоучитель должен стать вашим лучшим другом на пути к языку. Но к нему есть несколько требований:

• он должен подходить для самостоятельной с ним работы. То есть, от самого простого к более сложным материям;
• если ваша цель – научиться писать письма на французском, лучше не связываться книгой, которая нацелена на разговорный язык. Ваши цели и цели самоучителя должны совпадать;
• ищите книги с методическими рекомендациями относительно того, как изучать язык;
• обязательно должны быть ключи к упражнениям, диск и желательно сайт.

Вот несколько подходящих вариантов.

Как вы поняли, лучше изучать французский по паре самоучителей одновременно.

При изучении нам понадобятся не только самоучители, но и разговорники, переводчики, словари. Так, один из лучших словарей тоже из серии Practice Makes Perfect. Словарь так и называется: «French Vocabulary».

Из разговорников стоит обратить внимание на «Французский за рулем». Это несколько разговорников на бытовые темы, которые помогут тем, кто впервые отправляется увидеть Париж и жить дальше. Это больше дополнение к другим учебникам.

Переводчиками можно пользоваться любыми:

• Google translate и Яндекс.Переводчик;
• Webtran.ru, context.reverso.net,
• http://russian-french.translate.ua/ru, https://www.blr.cc/translate/fra/ и много других.

Курсы

Если вы “живёте” в интернете, то проводить изучение французского языка лучше здесь же. Вот несколько лучших курсов онлайн.

Видео и аудио

Помните, мы говорили о том, что нужно понять, визуал вы или аудиал? Определившись, можно искать видео и аудио по французскому.

• tvkultura.ru. Не просто французский за 16 часов с Петровым, а вполне себе реалити-шоу.
• baihou.ru. Сериал для начинающих.
• bonjour.com . Обучение произношению самых ходовых фраз и слов.
• ina.fr —много интервью с субтитрами.
• enseigner.tv5monde.com. Передачи и параллельный текст.
• french.about.com. Сборник коротких видеоуроков.
• youtube.com. Тоже интервью с параллельным текстом.

Кино и музыка

Песни можете слушать любые. Главное – ищите тексты, переводы неизвестных слов и заучивайте фразы.

А вот несколько фильмов, которые помогут с французским даже на первых порах.

Французский – второй после английского, язык международного общения, один из самых популярных и красивых в мире. Относится к романской группе, родственник латыни и испанского. Надеемся, что представленные учебники и веб-ресурсы станут для вас полезными в изучении французского языка.

Антон Игнатенко

Журналист, копирайтер и репетитор.