Изучение французского языка: особенности, полезные сайты

Особенности изучения французского языка Французский
Eshko UA

Французский стоит выучить хотя бы потому, что это второй язык международного общения и девятый из десяти самых распространенных в мире. Это язык, который открывает доступ к качественному образованию. Да и мечта увидеть Париж становится с французским намного ближе. В продолжении статьи мы расскажем как начать изучение французского языка с нуля.

С чего начать?
Как ни странно, не с алфавита, а с определения того, как вы воспринимаете мир. Речь идет о визуалах, аудиалах, дискретах или синестетиках. Если вы визуал, то проще будет учить французский при помощи картинок, если дискрет – при помощи таблиц.

Если раньше вы уже учили иностранные языки, вспомните, что именно для вас работало. Кстати, французский – язык романской группы, потому, если вы учили раньше латынь или испанский, считайте, что половина языка у вас уже есть в кармане. Если же вы учили английский, то у вас уже есть много лексики, ведь в английском половина слов родом из французского.

Алфавит, грамматика

Французский алфавит
Источник: studylib.ru

Алфавит в французском ничем не отличается от латинского или английского. Те же 26 букв. Сложности начинаются, когда речь заходит о произношении. Здесь мы сталкиваемся с диакритическими знаками. Это подстрочные, внутристрочные или надстрочные знаки, которые используются, чтобы уточнить, как будет звучать та или иная буква.

Итак, французский использует пять таких знаков:

  • Седий – выглядит как маленькая запятая под с. В этом случае букву произносят как s и неважно, что стоит перед или после нее;
  • Трема – выглядит как точки над ё, ставятся они над u, y, i и e. Дифтонг не образуется;
  • Аксент эгю – ставится только над е и выглядит как знак ударения.
  • Аксан грав – ставится не только над е, но и над u и а. на звучание особо не влияет;
  • Аксан сирконфлекс – в случае с о, е и а влияет на звуки, в случае с u и I – делает их похожими по звучанию на исчезнувшие из алфавита буквы. Выглядит как галочка над упомянутыми буквами;

Также есть две лигатуры – соединенные буквы ое и ае.

Грамматика.

Во-первых, тут есть простое правило, согласно которому всегда в предложениях идет первым существительное, за ним прилагательное и третьим дополнение. Это поможет строит фразы даже новичкам.

Во-вторых, здесь нет падежных окончаний, а значит, не нужно склонять прилагательные и существительные. Для того, чтобы показать падежные отношения, здесь используются предлоги. Самые распространенные – À и De. При помощи первого обозначить можно косвенные падежи, используется для обозначения действия и предмета, о которых идет речь.

Второй используется для выражения временных и пространственных отношений. Используется для обозначения явления, предмета, отношения к нему или принадлежности, а также для выражения пространственных и временных отношений.

А еще здесь отсутствует средний род. Но родовая принадлежность не всегда соответствует полу.

Следующий капризный момент – пунктуация. Здесь не ставятся запятые там, где ставят их в русском языке.

Артикль в французском нужен для того, чтобы охарактеризовать существительное, обозначив его вид (неопределенный или определенный), число и род. Ставят строго перед существительным, вместе они образуют единую ритмическую группу, которая произносится безударно и слитно. Можно разделить этот тандем порядковым числительным или прилагательным. Бывают партитивными, неопределенными и определенными. Их изменять можно по родам.

И наконец, времена. Всего их в этом языке восемь. Они здесь не только настоящие, будущие и прошедшие, но и простые и сложные. Для определения времени используют вспомогательные глаголы. Простым временам они, правда, не нужны.

Учебники и не только

Самоучитель должен стать вашим лучшим другом на пути к языку. Но к нему есть несколько требований:

  • он должен подходить для самостоятельной с ним работы. То есть, от самого простого к более сложным материям;
  • если ваша цель – научиться писать письма на французском, лучше не связываться книгой, которая нацелена на разговорный язык. Ваши цели и цели самоучителя должны совпадать;
  • ищите книги с методическими рекомендациями относительно того, как изучать язык;
  • обязательно должны быть ключи к упражнениям, диск и желательно сайт.

Вот несколько подходящих вариантов.

«Manuel de Français»📙 «Начальный курс французского языка»📙 Г. Може. «Курс французского языка»📙 «Annie Heminway. Complete French Grammar»📙 «La communication progressive du francais»📙 «French Sentence Builder»📙 «Tout va bien» и «Le nouveau sans frontiers»📙 «Здравствуй, французский язык» Мусницкой и Озеровой📙 «Collins Easy Learning French Grammar»📙 «Французский язык с нуля»

Несмотря на то, что авторы русскоязычные ( Попова, Казакова, Ковальчук), учебник очень ходовой.

Первые уроки посвящены фонетике, все объясняется детально, прилагаются диски. Дальнейшие занятия наращивают на этот костяк все новые и новые знания. Пояснения и правила рассказываются на русском, что очень хорошо для начинающих. Новые правила разбираются при помощи текста в конце темы. Минус – темы несколько хаотично расположены.

Авторы (Потушанская, Котова) – тоже русскоязычные, тем не менее, внимания самоучитель достоин по той причине, что обучает качественно устной речи. Здесь вся тема тоже базируется на тексте. Все представленные в учебнике грамматические конструкции, обороты речи и лексика являются неотъемлемой частью разговорного языка.

Тексты интересные и их учат и пересказывают с удовольствием. Вы быстро заговорите на французском и научитесь поддерживать разговор, но подпорки из грамматики нужны дополнительные.

 Это не учебник, а полноценный самоучитель, который подходит для занятий дома. Очень удобный и приятный, но лексика чуток устарела, ведь первое его издание вышло больше полвины века назад.
Одно из изданий серии Practice Makes Perfect. Неписан на английском, потому вы одновременно подтягиваете его. Это издание посвящено исключительно грамматике, но зато здесь простые объяснения и отличные описания спряжений французских глаголов для разных окончаний. После каждого правила сразу идут упражнения. Но здесь только грамматика.
Современный и актуальный самоучитель от Cle International. Много толковых диалогов в каждой теме, здесь же правила, задания для самоконтроля. Контролировать себя с этим учебником легко и приятно. Вы учитесь общению на французском, а параллельно осваиваете правила грамматики. Однозначно, один из лучших самоучителей.
Учебник для продвинутых из упомянутой уже серии Practice Makes Perfect. Из названия понятно, что он учит правильно строит предложения, то есть, соединяет ваш словарный запас и лексику с грамматикой. Не для начинающих, но очень неплохое издание.
Еще два франкоязычных учебника от Cle International. Интересная и яркая подача не даст вам заскучать и забросить язык.
Уже из названия понятно, что речь пойдет о разговорном языке. Потому готовьтесь ко множеству диалогов и прокачке лексики.
Подходит для логиков, ведь здесь много таблиц по спряжениям и прочим грамматическим конструкциям. Опять-таки, издание направлено на прокачку грамматики и на английском языке.
Учебник Килевой с диском. Тоже очень удобен именно как самоучитель. Объясняется все просто, направлен на грамматику.

Как вы поняли, лучше изучать французский по паре самоучителей одновременно.

При изучении нам понадобятся не только самоучители, но и разговорники, переводчики, словари. Так, один из лучших словарей тоже из серии Practice Makes Perfect. Словарь так и называется: «French Vocabulary».

Из разговорников стоит обратить внимание на «Французский за рулем». Это несколько разговорников на бытовые темы, которые помогут тем, кто впервые отправляется увидеть Париж и жить дальше. Это больше дополнение к другим учебникам.

Переводчиками можно пользоваться любыми:

Курсы

Изучение французского языка в интернетеЕсли вы “живёте” в интернете, то проводить изучение французского языка лучше здесь же. Вот несколько лучших курсов онлайн.

le-francais.ru Это самоучитель онлайн. Хорош для новичков. Каждое онлайн-занятие сопровождается видеоматериалами и аудио.
lingust.ru Тоже неплохой самоучитель онлайн для начинающих. И не только французский. Много интересных материалов, задания тоже выполнять можно в онлайн-режиме.
tapis.com Поможет сделать первые шаги в изучении французского и понимать на слух речь. Упражнений на грамматику тоже достаточно.
polarfle.com Больше для продолжающих – от уровня А2-В1 и дальше. Поможет понять речь на слух, прокачать грамматику, выучить новые слова. Здесь вы расследуете детективную история, а параллельно учите французский, потому затягивает.
les-verbes.com Помогает поладить со спряжениями глаголов в французском языке.
podcastfrancaisfacile.com Франкоязычные аудиоподкасты, транскрипт. Выпуске посвящены грамматике, культуре, есть диктанты. Интересен и новичкам, и тем, кто продолжает.
auberge.int.univ-lille3.fr Грамматика и понимание речи. Хорош для продвинутых.
francaisonline.com Сайт для новичков. Много онлайн-уроков.
bescherelle.com Упражнения и игры для любого уровня.
hosgeldi.com Тренажер для пополнения лексикона. Сперва предлагает угадать слова, после показывает список слов на сегодня, завтра и дальнейшие дни.

Видео и аудио

Помните, мы говорили о том, что нужно понять, визуал вы или аудиал? Определившись, можно искать видео и аудио по французскому.

  • tvkultura.ru. Не просто французский за 16 часов с Петровым, а вполне себе реалити-шоу.
  • baihou.ru. Сериал для начинающих.
  • bonjour.com . Обучение произношению самых ходовых фраз и слов.
  • ina.fr —много интервью с субтитрами.
  • enseigner.tv5monde.com. Передачи и параллельный текст.
  • french.about.com. Сборник коротких видеоуроков.
  • youtube.com. Тоже интервью с параллельным текстом.

Кино и музыка

Песни можете слушать любые. Главное – ищите тексты, переводы неизвестных слов и заучивайте фразы.

А вот несколько фильмов, которые помогут с французским даже на первых порах.

«La Cage aux Folles» Комедия 1978 года о влюбленных и необычных родителях жениха.
«Le Grand Restaurant» Комедия 1966 года. Французская кухня, директор ресторана-террорист, похищение президента и …Луи де Фюнес!
«Le Magnifique» В главной роли – Жан Поль Бельмондо, 1973 год.
«Les Visiteurs» Комедия 1993 года о средневековых рыцарях в реалиях 1990-х.
«Tais-toi!» Жерар Депардье и Жан Рено, 2003 год.
«Les Choristes» Интерна для трудных подростков и музыка в качестве воспитания. 2004 год.
«Un homme à la hauteur» Успех комедии 2016 года прост – главный французский красавчик нашего времени Жан Дюжарден.
«Le Grand Blond avec une chaussure noire» Все понятно без слов. Высокий блондин Пьер Ришар.
«Sans famille» Драма 2000 года о мальчике, попавшем в бродячий театр.
«Les nouvelles aventures d’Aladin» Приключения, 2015 год.

Французский – второй после английского, язык международного общения, один из самых популярных и красивых в мире. Относится к романской группе, родственник латыни и испанского. Надеемся, что представленные учебники и веб-ресурсы станут для вас полезными в изучении французского языка.

Оцените статью
Ucheba.club 🎓