Изучайте корейский язык на телефоне: топ-20 приложений

Если вы хотите изучить корейский язык для бизнеса или работы переводчиком, то одних приложений, конечно, будет недостаточно. Но если ваша цель – разговорный корейский, просмотр фильмов и сериалов или прослушивание музыки, то при достаточном старании и большом количестве практики вы вполне можете изучить его с помощью программ в телефоне.

Вашему вниманию предлагаются популярные приложения для изучения корейского языка: комплексные, для начинающих и разговорники.

Комплексные приложения

Программы для планшетов и смартфонов, которые включают в себя: грамматику, словарь, разговорник и многое-многое другое. И всё это в игровой форме. Вы даже не заметите, как изучаете язык, а лишь будете радоваться новым достижениям!

Изучаем корейский язык с Мастером Лингом

Помогает изучить язык с помощью головоломок, задач и опросов. Содержит множество мини-игр: карточки со словами, составление предложений из слов, завершение фраз, опросы на знание слов.

LinGo Play

Содержит 5172 дидактические карточки и 4141 слово, более 600 полноценных уроков и 16 различных упражнений. Содержит как курсы для начинающих, так и расширенные для лингвистов. Онлайн-режим программы позволяет проводить турниры между игроками.

А самое главное – после успешного прохождения курса и успешной сдачи тестов у вас есть возможность получить сертификат о его прохождении по почте или E-mail.

Mondly

Бесплатные интересные уроки корейского языка, позволяющие уже в первые минуты запомнить новые слова. Доступны языковые упражнения, направленные на развитие письма, чтения, слушания, говорения и пополнения словарного запаса. Задания на спряжения глаголов создадут впечатление, что вы занимаетесь не со смартфоном, а с настоящим учителем корейского.

Вы начинаете с изучения базовых диалогов, с помощью чего быстро запомните слова и вскоре сами сможете строить простые словосочетания и предложения.

Система распознавания голоса будет отслеживать ваши успехи и вы сможете понять, правильно ли вы размышляете.

Приложения для начинающих

Ниже представлены обзоры 5 приложений, помогающих повысить словарный запас и изучить азы корейского языка.

ReWord. Выучи основные слова!

Словарь содержит тысячи корейских слов с возможностью добавления собственных. При этом они разделены на категории и можно запоминать слова группами. Есть возможность заучивания с последующим повторением. Алгоритм основан на кривой забывания Эббингауза.

Особенностью является наличие наглядного графика статистики, по которому вы сами ежедневно можете отслеживать свой прогресс.

WriteIt! Korean

Сервис и соответствующее приложение подходит тем, кто только начинает изучать язык. Оно дает возможность изучить звуки и буквы, запомнить их написание и произношение. На этапе знакомства с новой буквой даются подсказки, помогающие в написании. В конце каждого занятия проводится тест, который отражает уровень усвоения материала.

Учим 15000 слов

Содержит 6000 корейских слов и 1250 корейских фраз. Самые используемые и необходимые. Слова и словосочетания разделены на группы по уровню сложности и на темы по смыслу. Также есть профессионально записанное озвучивание слов и возможность улучшить своё произношение с помощью распознавания голоса.

Иллюстрации к каждому слову/фразе писались от руки, поэтому общий их стиль помогает быстрее запомнить то, что они обозначают.

Drops

Создатели уверяют, что вам будет достаточно уделять программе всего 5 минут в день для изучения языка на разговорном уровне.

В чем секрет? Игровая форма запоминания. Здесь нет грамматики и даже нет перевода. Точнее он, конечно, есть, но главное – это простые, интуитивно понятные рисунки, с помощью которых вы и запоминаете слова. Нет никаких лишних цветов, отвлекающих внимание. Только вы, слово и рисунок в его цвет.

Учите корейский – 6000 основных слов

Содержит более 6000 слов с родным произношением, разбитые на 145 уроков на различные темы. Подходит как для начинающего, так и для среднего и продвинутого уровней. Каждое слово содержит карточку-напоминание, при этом вы можете настроить параметры скорости и отображение картинки, чтобы подобрать идеально подходящий для себя вариант.

Тест на словарный запас поможет вовремя напомнить вам слова, которые вы успели забыть и настроить их повторение.

5 приложений-разговорников

Simya

Содержит более тысячи фраз, разделенных на 32 категории: базовый диалог, дата и время, экскурсионный и другие. Записи непосредственно от носителей языка, высокое качество звука. Есть возможность сохранения любимых фраз и быстрого поиска.

Также существует своя система обучения и повторения, шкала прогресса. Этот разговорник можно использовать во время путешествия в Корею, если ваш язык ещё недостаточно хорош. Он озвучит ваше желание за вас, объяснит, куда вы хотите пройти или проехать.

Loecsen. Аудиоразговорник

Всего содержит в себе более 40 языков, в том числе и Корейский. Можно скачать все файлы и работать только в оффлайн-режиме. Содержит встроенную викторину, которая способствует более быстрому запоминанию фраз. Сегодня не так много приложений работают абсолютно бесплатно, но это – одно из них.

После установки вам сразу же доступны все функции без дальнейших покупок.

Я говорю

Цель приложения – привить вам ключевую лексику и грамматику. Фокусируется на постановке устной разговорной речи. Постепенно переходя от простых заданий к более сложным, вы выходите от пассивного уровня лексики к активному, в конце-концов переходя на автоматическую свободную речь.

Всё обучение идёт в виде диалогов, поэтому материал легче усваивается, ведь диалоги, в отличие от рандомных фраз, несут в себе некий смысл. Курс состоит из 20 диалогов, которые включают в себя 400 самых употребляемых слов и 40 самых популярных грамматических структур.

50 languages

Помогает очень быстро изучить базовую лексику даже без достаточных начальных знаний. Уже в ближайшее время вы сможете говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях. Сочетает в себе аудиозаписи и текст.

Bravolol

Более 800 самых употребляемых фраз для начинающих. Здесь в обучении вам помогает попугай, который уже успел прекрасно выучить корейский язык. Есть функция записи голоса и сравнения произношения с профессиональным. Также, естественно, вы можете сохранять фразы в избранное, искать слово через поиск и многое другое.

Содержит словарники на самые разные сценарии: приветствие, еда, вождение, дата и время, животные, цвета, достопримечательности.

Корейский для начинающих. Учить корейский язык.

Еще следует выделить полноценный учебник по корейской грамматике. Это компактный самоучитель по корейской грамматике. Это полноценный курс в виде учебника с основными правилами и заданиями. Курс разделён на уроки, если проходить по одному уроку в день, то достаточно быстро можно усвоить основы и научиться читать.

Прочие приложения

Ниже представлены 5 программ, которые выделяются среди остальных своим подходом к обучению, дизайном или работой в фоновом режиме:

1. Мой корейский учитель. Программа отличается от других необычным дизайном, выполненном в корейском стиле. Всё обучение – викторина. При правильном ответе преподаватель порадуется за вас, при ошибке же – вы увидите все его эмоции на лице.Всё обучение напоминает забавный пошаговый квест. Сначала – алфавит. Затем – слово. После – предложение. И, наконец, – орфография и интервал. И так, пройдя всю игру до конца, вы вдруг обнаружите, что ваши знания значительно улучшились.
2. Hello Talk. Приложение не для непосредственного изучения языка, а для его практики. Позволяет общаться с носителями языка, находить языковых партнёров. Поддерживает голосовые сообщения и даже аудио- и видео звонки. Есть встроенный корректор грамматики, функция распознавания голоса.У вас есть не только возможность попрактиковаться в произношении, но и задать вопросы человеку, который всю жизнь говорит на языке, который вы изучаете. В процессе обучения вы можете завести множество новых знакомых и друзей в той стране, язык и культура которой вам так понравились!
3. Учить корейский – слушать и говорить. Основа этого софта – 750 повседневных диалогов на самые разные темы от приветствия до деловой встречи. Особенность – возможность прослушивать разговоры в фоновом режиме, например, во время пути на учёбу или работу. Есть доступ к различным сказкам, историям и самым новым новостям мира на корейском языке. Недавно была добавлена игра, в которой можно проверить, запомнили ли вы правильное написание предложения.
4. SEEMILE. Содержит в себе анимированные упражнения по изучению алфавита, обучению чтению и письму, построению предложений. Есть упражнения на чтение цифр. После установки можно перейти в оффлайн и работать только в этом режиме. Вся анимация прорисована профессиональными художниками и озвучена профессиональными дикторами.
5. WordBit. Это приложение выделяется среди всех остальных своим подходом к обучению. Его суть – “обучение на блокировке экрана”. То есть когда вы включаете свой телефон, кроме стандартного времени и даты, вы видите новое корейское слово и можете добавить его в словарь, либо отметить как выученное. Слова также распределены по категориям, есть аудио воспроизведение и связанная картинка. Функция ежедневного повторения позволяет повторять сколько угодно слов, а 16 различных цветовых тем позволят подобрать то, что идеально подходит для вас.

Корейский язык – важнейшая часть обширной и очень интересной корейской культуры. Это сложный язык, но он всё больше завоёвывает внимание людей, желающих изучить азиатские языки. Не важно, с какой целью вы решили начать его изучение, вы наверняка захотите завести в своём смартфоне несколько приложений, которые помогут в этом.

Любое из 20 вышеперечисленных приложений для изучения корейского языка может настолько увлечь вас, что вы просто не заметите как выучили несколько сотен новых слов, освоили грамматику, научились читать и писать. Выберете несколько из них, установите и начните свой путь в мир культуры Кореи.

Антон Игнатенко

Журналист, копирайтер и репетитор.