20 приложений для изучения чешского языка на телефоне

Чешский язык далеко не самый популярный среди русскоговорящих людей, но все-таки находятся те, кто заинтересован в его изучении. Учебников и оффлайн-курсов в свободном доступе мало, есть надежда только на онлайн.

Помочь могут специальные приложения для изучения чешского языка. Разновидностей достаточно: для расширения словарного запаса, освоения грамматики, тренировки восприятия речи на слух, самостоятельного говорения и т. п. Посмотрим, что предлагают PlayMarket и Appstore.

Duolingo (только для англоговорящих)

	Android
	iOS
Тип	комплексный тренажер
Стоимость	бесплатно, но с возможностью покупок в приложении
Количество установок	100 000 000+
Средняя оценка	4,6 (10 570 048)
Разработчик	Duolingo
Веб-сайт	https://www.duolingo.com/

Это целая коллекция мини-уроков, разделенных по принципу тематики и сложности: знакомство, разговор о себе, семья, работа, животные, увлечения и предпочтения и т. п. В каждый урок включены задания на перевод (с чешского на русский и наоборот), говорение и слушание. Дополнительно есть темы-диалоги, где пользователь должен собрать диалог из прочитанного, услышанного и дополненного по смыслу.

Регулярное использование Дуолинго помогает погрузиться в иностранный язык, понять его законы, принципы и звучание, освоиться в новой для себя речи.

Недостаток – чешский язык доступен только в англоязычной версии.

«Чешский язык за 7 уроков» от Елены Шипиловой

	Android
	iOS
Тип	комплексный подход к изучению иностранного с нуля
Стоимость	бесплатно
Количество установок	100 000+
Средняя оценка	4,5 (744)
Разработчик	speakASAP.com – Елена Шипилова. Иностранные языки.
Веб-сайт	https://speakasap.com

Приложение разработано на базе курса Елены Шипиловой «Чешский язык за 7 уроков» и предлагает изучить теорию и потренироваться применять ее на практике. Задача – понять базовые принципы грамматики языка и научиться использовать в речи.

Недостаток – лексическая база в приложении представлена мало, поэтому её придется пополнять из других источников.

Чешский язык с Nemo

	Android
	iOS
Тип	карточки слов для запоминания
Стоимость	бесплатно, но с возможностью совершения покупок в приложении (от 300 руб.)
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,5 (945)
Разработчик	Nemo Apps LLC

Содержимое приложения – огромное количество карточек формата «слово–перевод–иллюстрация–озвучка», разбитых на группы по тематике. Можно создавать и собственные подборки из уже существующих карточек либо редактировать готовые наборы под себя.

Есть и функция проверки собственного произношения: можно говорить в микрофон предложенные слова и фразы, а умный алгоритм оценит их правильность и точность.

iTalk Чешский

	Android
	iOS
Тип	изучение слов и фраз, грамматики
Стоимость	бесплатно
Количество установок	5 000+
Средняя оценка	4,2 (40)
Разработчик	iTalk Learning Languages

Принцип обучения похож на карточки «слово–перевод», но вместо слов используются целые фразы. Это поможет не только освоить базовую лексику, но и научиться использовать её в контексте и понять грамматические принципы.

FunEasyLearn: курс чешского языка

	Android
	iOS
Тип	пополнение словарного запаса в игровом формате
Стоимость	бесплатно
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,8 (765)
Разработчик	FunEasyLearn

При первом запуске приложения предлагается пройти тестирование для выбора уровня языка и отметить свои цели (от этого зависит формирование уроков, их объем и продолжительность). Затем предлагается список тем и игр по ним. Так, пользователь по сути просто играет в игру на мобильном телефоне и в ходе этого запоминает чешские слова и выражения (в этом дополнительно помогают иллюстрации).

Vocabulary Trainer

	Android
	iOS
Тип	словарные карточки, уникальная методика обучения во сне
Стоимость	бесплатно, с дополнительными покупками в приложении
Количество установок	100 000+
Средняя оценка	4,8 (3 494)
Разработчик	Language Course S.L.

Это отличный словарный тренер – пользователь листает иллюстрированные карточки с озвучкой и делит их на две группы: «запомнил» и «еще не запомнил». Так выученные постепенно сменяются новыми, словарный запас растет, периодически предлагается перепройти старое для закрепления.

Есть раздел с уроками по грамматике и произношению, но он скорее ознакомительный, нежели практический – внимания этим областям в Vocabulary Trainer уделено мало.

Создатели приложения утверждают, что используют уникальную методику «запоминания во сне», но исследования ее эффективности не проводились.

Mondly: «Изучайте чешский язык» от ATi Studios

	Android
	iOS
Тип	словарный запас, грамматика, аудирование, говорение
Стоимость	бесплатно, но есть платные дополнительные функции и возможности (от 229 руб.)
Количество установок	100 000+
Средняя оценка	4,7 (12 994)
Разработчик	ATi Studios

Базовое обучение здесь – это показ проиллюстрированных и озвученных слов с переводом, теоретическое объяснение грамматики и простые упражнения для применения теории на практике. Проработав это, ученик переходит к прослушиваю диалога между двумя носителями языка (в любой момент можно подсмотреть текстовый скрипт и перевод отдельных слов или целой фразы).

Далее дано задание воспроизвести этот диалог самостоятельно вслух, надиктовав фразы на диктофон (автоматически будет дана оценка точности, правильности интонаций и произношения, четкости речи). В ходе этого не только тренируется восприятие иностранной речи на слух и самостоятельное ее воспроизведение, но и запоминаются частые фразы и конструкции живого разговорного языка.

Чешский плюс (free)

	Android
	–
Тип	комплексное изучение языка
Стоимость	бесплатно
Количество установок	10 000+
Средняя оценка	4,5 (239)
Разработчик	Oleg Kuznetsov

Материалы здесь делятся по следующим разделам:

• лексика («учим слова»);
• орфография («пишем слова»);
• произношение («говорим»);
• аудирование («слушаем»);
• синтаксис («составляем фразы»);
• диктант;
• тесты;
• игры.

Для изучения чешского можно выполнять как задания из всех разделов, стараясь охватить все стороны языка в целом, так и отдельные, на которые кажется важным сделать упор. За каждый хорошо пройденный уровень дается звезда, набор трех звезд считается отметкой об успешном завершении проработки темы.

Можно корректировать задания под себя, добавляя в них важное и удаляя ненужное.

Чешский язык с LinGo Play

	Android
	iOS
Тип	словарный инструктор
Стоимость	бесплатный
Количество установок	5 000+
Средняя оценка	4,5 (57)
Разработчик	Lingo Play Ltd

Здесь имеется огромная коллекция дидактических карточек и онлайн-игр, рассчитанных на упрощение запоминания слов. Все слова и фразы разбиты по тематикам (семья, одежда, путешествия, животные, путешествия, спорт, искусство, природа и многое другое), поэтому пользователь может выбирать важное для себя и не тратить время на изучение неактуальных материалов.

Кроме того, можно проходить тесты для самопроверки и выполнять работу над ошибками. Есть и многопользовательский режим, позволяющий соревноваться с друзьями – это добавляет азарта и мотивирует на скорое достижение новых рубежей.

«Учить чешский – 50 языков»

	Android
	iOS
Тип	разговорник, изучение новых слов и выражений
Стоимость	бесплатно, есть платный дополнительный контент
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,8 (614)
Разработчик	50LANGUAGES LLC

В приложении есть несколько десятков уроков, направленных на заучивание бытовых и повседневных фраз, а также восприятие их на слух. Освоив их, человек сможет находиться в компании чешскоговорящих собеседников и чувствовать себя свободно, понимать их речь и поддерживать беседу. Это не означает хорошего уровня знания языка, но подходит тем, кто собирается посетить Чехию на больший срок, чем на одни выходные.

«Изучаем чешский: говорим, читаем» от LuvLingua

	Android
	iOS
Тип	обучающие игры
Стоимость	бесплатно, есть бесплатный контент и возможность отключить рекламу за деньги
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,8 (2 207)
Разработчик	LuvLingua

Здесь представлена целая коллекция обучающих игр и курсов на любой вкус: разные стили, направления, цели и уровни сложности. Можно делать упор на лексику, грамматику, произношение или понимание речи на вкус, а можно выбрать те задания, которые развивают комплексно.

Все упражнения проиллюстрированы, озвучены и оставляют открытой возможность обратной связи.

Больше всего это приложение подойдет тем, кто хочет прокачать иностранный язык, но не хочет его учить – игровой формат сглаживает это противоречие. Обучение можно начать с любого уровня: от знакомства с алфавитом до разбора сложных тем для продвинутых учеников.

Преимущество – гибкие настройки, при помощи которых можно сформировать наиболее удобный интерфейс.

Русско-чешский переводчик

	Android
	–
Тип	словарь, переводчик
Стоимость	бесплатно
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,5 (1 091)
Разработчик	Klays-Development

Это обычный словарь в электронном виде: можно вбить чешское слово и узнать его перевод, а можно посмотреть, как будет выглядеть и звучать какое-нибудь русское слово на чешском. Не работает в качестве единственного приложения для изучения чешского языка, но поможет тем, кому часто нужно подсматривать перевод тех или иных слов.

«Изучайте чешские слова: глаголы, фразы – Карточки» от Egemen Can Uze

	Android
	iOS
Тип	словарные карточки
Стоимость	бесплатно
Количество установок	10 000+
Средняя оценка	4,9 (683)
Разработчик	Egemen Can Uze

В этом приложении можно изучать чешскую лексику и формы ее использования в речи. Все слова озвучены и проиллюстрированы, а запоминать их предлагается в игровом формате.

«Изучай чешский легко»

	Android
	iOS
Тип	разговорник
Стоимость	бесплатно
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,2 (235)
Разработчик	Simya Solutions Ltd.

Приложение подходит тем, кто не собирается полноценно изучать чешский язык, но готовится к туристической поездке в Чехию и хочет пообщаться там с местными жителями. Здесь можно выучить наиболее часто употребляемые слова и фразы, научиться понимать на слух бытовую речь – то есть разобраться в языке настолько, чтобы быть в силах поддержать простой разговор и не потеряться в городе (научиться обращаться за помощью, делать заказы в заведениях, знакомиться, спрашивать стоимость товаров и т. п.).

«Учить чешский на русском»

	Android
	iOS
Тип	интерактивные видеоуроки комплексного подхода
Стоимость	бесплатно, но в приложении есть много платных функций и дополнений
Количество установок	1 000+
Средняя оценка	4,7 (15)
Разработчик	Bluebird Languages

Здесь представлено множество уроков разной тематики, сложности и даже механики обучения, в которых прорабатывается лексика, грамматика и разговорная часть. Если предложенные уроки по каким-то причинам не устраивают, то можно сформировать собственный курс в соответствии с личными целями и потребностями.

Можно отслеживать собственный прогресс и даже участвовать в викторинах на чешском – чем успешнее было обучение, тем приятнее в них играть.

Основное преимущество – подход «без рук», т. е. возможность учиться без необходимости что-либо переключать или перелистывать на экране. Это помогает занятым людям экономить время: можно решать задания во время мытья посуды, зарядки и других простых дел.

Русско-чешский разговорник

	–
	iOS
Тип	туристический разговорник
Стоимость	бесплатно
Количество установок	–
Средняя оценка	–
Разработчик	Petr Kulaty

Это стандартное приложение-разговорник, где можно посмотреть перевод базовой лексики и типовых бытовых фраз, а также послушать их озвучку носителем языка.

Для полноценного изучения чешского этого недостаточно, но хватит для того, чтобы подготовиться к поездке за границу. Кроме того, можно понять, по каким принципам функционирует язык, как звучит речь, как строятся предложения и связываются слова в них.

MetaLanguage: изучать чешский

	Android
	iOS
Тип	словарь, произношение, грамматика
Стоимость	бесплатно
Количество установок	50 000+
Средняя оценка	4,6 (436)
Разработчик	MetaLanguage

Это приложение может дать старт в изучении чешского языка: обучение здесь начинается со знакомства с алфавитом (буквами, звуками и особенностями чтения в разных позициях). После этого можно перейти к словам (они разбиты на тематические группы от знакомства и семьи до более сложных и разнообразных). Из изученных слов можно составлять фразы и приложении – так на интуитивном уровне понимаются грамматические особенности языка.

Теоретической части грамматики внимание почти не уделяется.

GlobalLang: чешский

	Android
	–
Тип	проработка произношения, изучение устойчивых выражений и идиом
Стоимость	бесплатно
Количество установок	1 000+
Средняя оценка	4,0 (15)
Разработчик	GlobalLang

Основная задача приложения – помочь пользователям научиться говорить по-чешски, правильно произносить слова и предложения, использовать верные интонации, звучать естественно. Здесь представлены в озвучке носителей слова, фразы и предложения, которые ученик может слушать и повторять вслух.

Для того, чтобы себя проверить, можно проговорить их в микрофон приложения, и тогда будет дана оценка точности сказанного: она ставится на основании четкости, внятности, интонации и ударений.

30 languages: чешский

	–
	–
Тип	тренажер лексики
Стоимость	бесплатно
Количество установок	–
Средняя оценка	–
Разработчик	–

Это простое приложение, с помощью которого можно набрать словарный запас иностранного языка: существительные, наиболее часто использующиеся в бытовой речи, местоимения, основные глаголы и прилагательные.

Регулярные занятия в этом приложении помогут понимать чешские тексты на уровне улавливания смысла. Для полноценного освоения языка необходимо дополнительно заниматься грамматикой, а ей здесь внимание не уделено.

Несмотря на непопулярность чешского языка, приложений, помогающих в его изучении, вполне достаточно! На выбор есть разные приложения для изучения чешского языка: тренажеры, словари, разговорники, грамматические. Грамотный подход к обучению и регулярность занятий позволят выучить чешский на неплохом уровне, а приложения-помощники существенно упростят процесс.

Антон Игнатенко

Журналист, копирайтер и репетитор.