Многие люди сегодня заняты самостоятельным изучением иностранных языков. Огромное количество различных ресурсов посвящено этому в сети интернет, издается масса книг и учебников, можно посещать различные курсы, как дистанционно, так и очно.
Разница в восприятии языков
Не во всех языках это бывает очень критично. Так, общепринятый для международного общения английский, вполне спокойно воспринимается его носителями в различных вариантах акцентов (например, при употреблении английского индусами или арабами), если при этом понятен смысл. А вот с французами такой вариант может не пройти. Они более негативно воспринимают неправильное произношение и могут демонстративно перейти в общении с таким собеседником на английский. Ну а азиатские языки (китайский или японский) еще более требовательны к произношению.
При использовании родного языка человек привыкает к артикуляции, которая со временем становится для него привычной и удобной. Начав говорить на иностранном, он сталкивается с трудностями произношения.
Трудности произношения на иностранном
Для того, чтобы произнести некоторые звуки (например, межзубные в английском или картавый французский звук «р»), необходимо по-новому поставить язык и губы, не так, как мы привыкли при использовании родной речи. Здесь можно избежать массы ненужных проблем с дальнейшим переучиванием произношения, если грамотный преподаватель сможет четко объяснить в каком положении должны находиться органы речи или какое движение ими необходимо произвести для правильного произношения нужного звука.
Можно, конечно поискать и соответствующую литературу, но преподаватель, все-таки лучше.
Некоторые приемы настолько просты, но эффективны, что иногда вызывают у изучающих язык просто удивление. Например, английская гласная «а» в открытом слоге очень хорошо тренируется при открытии рта с резким опусканием нижней челюсти, а французское числительное «пять» очень хорошо получается при растягивании рта в подобии улыбки и т. п.
Рекомендованное видео по теме. Отличный канал Youtube по изучению иностранных языков.
Не пренебрегайте сведениями об артикуляции при изучении языков, это очень полезно, если хотите отточить произношение.
Журналист, копирайтер и репетитор.
Артикуляции зачастую мало внимания уделяют, а напрасно. Вот наша семья – татары. Многие родственники с детства говорят больше на родном, и у них ещё до школы формируется акцент при разговоре на русском. Из-за артикуляции, я считаю.
У меня была явная проблема с артикуляцией английского, потому как изучал его самостоятельно, а значит и не слышал нормального произношения. Ничего, некоторое время с репетитором, помогло исправить эту проблему.